1
00:02:47,201 --> 00:02:48,823
Alex.

2
00:05:19,560 --> 00:05:21,700
Ne povedo ti
Nova oblika, kajne?

3
00:05:28,293 --> 00:05:30,306
Ne povedo ti
Nova oblika, kajne?

4
00:05:30,330 --> 00:05:33,194
Ti prekleta baraba.

5
00:05:33,298 --> 00:05:35,956
Evo, bolje, da ti pokažem.

6
00:05:36,059 --> 00:05:41,651
Še vedno želijo
naredimo osnovno plast,

7
00:05:41,755 --> 00:05:43,284
ampak namesto tega dajejo etikete drugim

8
00:05:43,308 --> 00:05:46,380
1, 2, 3 in 4, hočejo ...

9
00:05:46,484 --> 00:05:50,626
Pravzaprav sem naredil to bližnjico.

10
00:05:54,319 --> 00:05:59,497
To je... um, ja.

11
00:06:02,396 --> 00:06:04,122
Kakšno vprašanje?

12
00:06:21,553 --> 00:06:24,694
Ali hočeš od tod?

13
00:06:55,932 --> 00:06:58,487
Kaj pa Johnny in June?

14
00:06:58,590 --> 00:07:01,006
Lahko ... lahko?

15
00:07:01,110 --> 00:07:02,110
ja

16
00:07:02,145 --> 00:07:05,528
Da, ali bi?

17
00:07:05,632 --> 00:07:08,842
Mogoče bi moral
samo objavite na Facebooku.

18
00:07:08,945 --> 00:07:11,948
Mami, hecam se.

19
00:07:12,052 --> 00:07:12,915
Mati, kaj?

20
00:07:13,018 --> 00:07:14,537
št.

21
00:07:14,641 --> 00:07:16,643
Kaj... Mami, ne veš, v redu?

22
00:07:16,746 --> 00:07:19,508
Mati, ti ne veš ničesar, kar se je zgodilo.

23
00:07:22,442 --> 00:07:23,960
mati.

24
00:07:33,984 --> 00:08:25,984
Vsak DP neposredno prejme 5-odstotni bonus, če igra tukaj, zagotovljeno Wede
WinJos Definitely Win. Jos Wede
Obiščite https://super.winjos.today

25
00:09:15,624 --> 00:09:16,744
Ste se kdaj počutili kot ...

26
00:09:20,456 --> 00:09:22,562
Kaj?

27
00:09:22,665 --> 00:09:25,979
Reci.

28
00:09:26,082 --> 00:09:27,922
Ste se kdaj počutili, kot da ni izhoda?

29
00:09:30,466 --> 00:09:35,195
Samo dan za dnem, dan za dnem.

30
00:09:35,298 --> 00:09:37,404
Zdi se, kot bi delal
nekaj drugačnega.

31
00:09:37,507 --> 00:09:41,270
Ampak potem, ko zaspiš,
se zavedaš,

32
00:09:41,373 --> 00:09:45,515
Oh, to je isti dan, le da je drugačen

33
00:09:45,619 --> 00:09:47,448
oblačila, morda

34
00:09:47,552 --> 00:09:49,727
včasih so oblačila enaka.

35
00:09:49,830 --> 00:09:55,180
Mislim, na tem mestu,
si lahko predstavljate?

36
00:09:55,284 --> 00:09:58,667
Umreti na takem mestu?

37
00:09:58,770 --> 00:10:01,014
Kako se je to lahko zgodilo?

38
00:10:01,117 --> 00:10:02,912
ne vem

39
00:10:03,016 --> 00:10:09,401
Zgodilo se je veliko stvari, streljanja,
ogenj, napad.

40
00:10:10,989 --> 00:10:14,683
Zadnje mesto, ki ga bom obiskal

41
00:10:14,786 --> 00:10:20,585
je mrtev na tleh hipsterskega bara.

42
00:10:20,689 --> 00:10:22,552
Ne vem kaj je hujše

43
00:10:22,656 --> 00:10:27,316
tukaj ali v najetem stanovanju

44
00:10:27,419 --> 00:10:32,459
ali pisarna brez duše pod fluorescentnimi lučmi.

45
00:10:32,562 --> 00:10:34,979
Sliši se, kot da moraš iz LA-ja.

46
00:10:35,082 --> 00:10:38,292
Oh.

47
00:10:38,396 --> 00:10:39,915
se opravičujem

48
00:10:40,018 --> 00:10:42,365
Jaz... ne vem
kaj je narobe z mano

49
00:10:42,469 --> 00:10:43,909
Gotovo mislite, da sem zelo nesramen.

50
00:10:49,718 --> 00:10:52,962
Pravzaprav se nama ni treba pogovarjati, kajne?

51
00:10:58,002 --> 00:11:00,452
Je to tvoja mačka na sliki?

52
00:11:00,556 --> 00:11:04,387
Uh, ne, ne moj.

53
00:11:04,491 --> 00:11:07,943
Oh.

54
00:11:08,046 --> 00:11:09,506
Nekaj ​​je na tebi in tej mački.

55
00:11:09,530 --> 00:11:12,154
da?

56
00:11:12,257 --> 00:11:15,019
To je pritegnilo mojo pozornost.

57
00:11:24,994 --> 00:11:26,962
Vau, to je odlično delo.

58
00:11:27,065 --> 00:11:29,827
Plača je spodobna, jaz pa nimam šefa.

59
00:11:31,691 --> 00:11:35,384
Toda ali je to služba, ki si jo želite?

60
00:11:35,487 --> 00:11:36,765
Kraj je zelo blizu.

61
00:11:39,629 --> 00:11:41,252
št.

62
00:11:41,355 --> 00:11:44,634
Ne, to ni služba, ki si jo želim.

63
00:11:44,738 --> 00:11:46,671
Kaj te torej ustavlja?

64
00:11:46,775 --> 00:11:47,775
ne vem

65
00:11:47,845 --> 00:11:50,813
Mislim, da čakam.

66
00:11:50,917 --> 00:11:52,953
Da, nekega dne bo to zagotovo doseženo.

67
00:12:36,721 --> 00:12:39,724
Mm.

68
00:12:39,828 --> 00:12:41,761
Bi šel kam?

69
00:12:44,246 --> 00:12:47,559
Nisem ti povzročila trpljenja, kajne?

70
00:12:47,663 --> 00:12:49,734
Mm, ne.

71
00:12:49,838 --> 00:12:52,495
Ne, jaz... bom
delo ponoči.

72
00:12:52,599 --> 00:12:54,670
Kaj pa ti?

73
00:12:54,774 --> 00:12:57,293
nisem prepričan.

74
00:12:57,397 --> 00:12:59,557
Ali ne bi morali izvedeti?

75
00:13:01,711 --> 00:13:03,817
V redu, kako se imenuje kraj?

76
00:13:03,921 --> 00:13:06,406
Scottyja ni več v Sunsetu.

77
00:13:06,509 --> 00:13:07,717
OK, delaš čez dan?

78
00:13:07,821 --> 00:13:08,857
zvečer?

79
00:13:08,960 --> 00:13:12,481
Mm, oboje, mislim.

80
00:13:16,485 --> 00:13:17,797
kaj misliš

81
00:13:28,290 --> 00:13:30,430
Nočem spati.

82
00:13:30,533 --> 00:13:32,052
Ste zaspani?

83
00:13:32,156 --> 00:13:33,156
št.

84
00:13:36,988 --> 00:13:38,058
Bi radi kaj slišali?

85
00:13:44,824 --> 00:13:46,584
Vam kaj manjka?

86
00:13:46,687 --> 00:13:48,966
Mm-hmm.

87
00:13:49,069 --> 00:13:51,623
Ja, lahko vidim vaše ušesne čepke?

88
00:13:51,727 --> 00:13:53,211
ja

89
00:13:53,315 --> 00:13:54,178
Mm-hmm.

90
00:13:54,281 --> 00:13:56,111
Mm.

91
00:14:32,181 --> 00:14:33,421
Poslušaj, kaj počne.

92
00:14:40,569 --> 00:14:42,969
Ponavadi to počnem 
ves čas v srednji šoli.

93
00:14:47,921 --> 00:14:49,716
Kdo še živi tukaj?

94
00:14:49,819 --> 00:14:53,340
Uh, moja stara prijateljica, Kara.

95
00:14:53,444 --> 00:14:55,722
Smešno je.

96
00:14:55,825 --> 00:14:57,620
Kupila ga je mama.

97
00:14:57,724 --> 00:15:00,830
Samo ostal bom tukaj
dokler ne najdem drugega mesta.

98
00:15:00,934 --> 00:15:02,763
Kako dolgo si že tukaj?

99
00:15:02,867 --> 00:15:05,905
Dve leti.

100
00:15:10,012 --> 00:15:11,669
Končano je.

101
00:15:14,603 --> 00:15:17,571
Všeč mi je.

102
00:15:17,675 --> 00:15:18,987
Ali ga lahko shranim?

103
00:15:19,090 --> 00:15:22,438
Mislim, če hočeš.

104
00:15:22,542 --> 00:15:24,022
Ali ga lahko zamenjate?

105
00:15:25,269 --> 00:15:26,511
seveda

106
00:15:35,831 --> 00:15:37,212
v redu

107
00:15:37,315 --> 00:15:38,955
- Bom olajšal.
- V redu.

108
00:15:39,007 --> 00:15:40,398
- Ne bom premaknil obraza.
- V redu.

109
00:15:40,422 --> 00:15:41,422
se opravičujem

110
00:15:41,492 --> 00:15:42,492
Zdelo se je obremenjujoče.

111
00:15:43,977 --> 00:15:44,977
Mogoče je bolje imeti jezik za zobmi.

112
00:15:48,188 --> 00:15:51,019
Da, to je tisto, kar potrebujem.

113
00:15:52,710 --> 00:15:53,538
Kar dobro, kajne?

114
00:15:53,642 --> 00:15:56,748
ja

115
00:16:03,790 --> 00:16:05,343
Kaj je to?

116
00:16:05,447 --> 00:16:08,760
Uh, to je okvir
igranje reber.

117
00:16:09,865 --> 00:16:10,865
Kaj?

118
00:16:11,971 --> 00:16:13,593
Veš, kot

119
00:16:13,696 --> 00:16:15,215
kot stare risanke.

120
00:16:15,319 --> 00:16:18,770
Kot lobanja 
igranje z njegovimi rebri.

121
00:16:18,874 --> 00:16:20,772
Kaj?

122
00:16:20,876 --> 00:16:22,436
Kot, bum, bum, bum bum?

123
00:16:22,533 --> 00:16:23,533
Takole?

124
00:16:23,603 --> 00:16:26,399
Mm.

125
00:16:26,502 --> 00:16:27,987
Hmmm.

126
00:16:39,274 --> 00:16:42,001
Hm, moram v službo.

127
00:16:52,735 --> 00:16:54,737
torej...

128
00:16:54,841 --> 00:16:56,015
ja

129
00:17:01,192 --> 00:17:05,472
Veseli me, da sem vas spoznal.

130
00:17:07,923 --> 00:17:08,958
všeč si mi

131
00:17:09,062 --> 00:17:10,201
vem

132
00:17:10,305 --> 00:17:12,031
To je noro, kajne?

133
00:17:30,083 --> 00:17:30,946
v redu

134
00:17:31,050 --> 00:17:32,085
Se vidiva

135
00:17:43,338 --> 00:17:46,858
To je smešno.

136
00:17:46,962 --> 00:17:48,446
Pravilno?

137
00:17:48,550 --> 00:17:49,965
To je popolnoma smešno.

138
00:17:50,069 --> 00:17:51,908
Ne morejo kar tako
povečati našo delovno obremenitev

139
00:17:51,932 --> 00:17:53,048
in pričakujejo, da bomo ostali
dokončaj pravočasno.

140
00:17:53,072 --> 00:17:54,073
Mark.

141
00:17:54,176 --> 00:17:55,453
Kaj?

142
00:17:55,557 --> 00:17:58,939
Samo naredi to!

143
00:18:01,218 --> 00:18:02,564
Mm.

144
00:18:02,667 --> 00:18:03,667
Mm.

145
00:18:03,703 --> 00:18:04,738
Mm-hmm.

146
00:18:19,960 --> 00:18:21,341
ti si nora

147
00:19:13,876 --> 00:19:15,188
hej

148
00:19:15,292 --> 00:19:18,398
...greš ven ali...

149
00:19:18,502 --> 00:19:21,401
Paul je rekel, da želi priti.

150
00:19:21,505 --> 00:19:25,750
OK, pustil boš
je odšel ob 2:00 zjutraj?

151
00:19:25,854 --> 00:19:27,614
Mislim, mislim, da se želim samo pogovarjati.

152
00:19:27,718 --> 00:19:29,892
Kara, jebi ga.

153
00:19:35,795 --> 00:19:36,830
pripravljena

154
00:19:36,934 --> 00:19:38,211
Ste jih vse našli?

155
00:19:38,315 --> 00:19:40,075
ja

156
00:19:40,179 --> 00:19:41,466
Potrebujete polnilec Fitbit?

157
00:19:41,490 --> 00:19:42,802
Nisem videl.

158
00:19:42,905 --> 00:19:44,907
OK, hočeš?

159
00:19:45,011 --> 00:19:46,251
Ja, če veš kje je.

160
00:19:46,323 --> 00:19:47,186
OK, ker mislim, da lahko živiš brez

161
00:19:47,289 --> 00:19:48,773
vaš polnilnik Fitbit.

162
00:19:48,877 --> 00:19:50,165
OK, se lahko za trenutek pogovoriva?

163
00:19:50,189 --> 00:19:51,638
Hvala.

164
00:19:51,742 --> 00:19:54,089
v redu

165
00:20:03,167 --> 00:20:04,731
Hočem, da mi poveš resnico.

166
00:20:04,755 --> 00:20:06,412
Poslušaj, vse se je zgodilo tako hitro.

167
00:21:06,851 --> 00:21:08,267
si jezna name?

168
00:21:08,370 --> 00:21:10,303
Kaj?

169
00:21:10,407 --> 00:21:12,374
si jezna name?

170
00:21:12,478 --> 00:21:16,896
Mislil sem, da sem morda na nečem.

171
00:21:16,999 --> 00:21:18,000
št.

172
00:21:21,245 --> 00:21:24,973
Hm, je kaj tukaj?

173
00:21:27,251 --> 00:21:28,390
kot ...

174
00:21:28,494 --> 00:21:34,914
Uh... um, veš, jaz...

175
00:21:35,017 --> 00:21:38,366
Trudim se, da ne 
zmenek z

176
00:21:38,469 --> 00:21:40,816
moj delovni partner.

177
00:21:40,920 --> 00:21:42,680
Veš kaj mislim?

178
00:21:42,784 --> 00:21:44,924
ja

179
00:21:45,027 --> 00:21:46,027
Da, da, da.

180
00:21:46,063 --> 00:21:47,444
Ne, to je pametno.

181
00:21:47,547 --> 00:21:49,100
- To je pametno.
- Da.

182
00:21:49,204 --> 00:21:50,101
ja

183
00:21:50,205 --> 00:21:52,449
ja Oprosti, hm...

184
00:21:58,731 --> 00:22:00,008
o moj bog

185
00:22:09,811 --> 00:22:11,882
O.

186
00:22:11,985 --> 00:22:16,093
Hm, oprosti, saj veš kdaj
Bo Kyle spet delal?

187
00:22:16,196 --> 00:22:17,370
Jaz... nisem prepričan.

188
00:22:17,474 --> 00:22:19,683
Tukaj sem šele začel.

189
00:22:19,786 --> 00:22:21,236
Oh v redu.

190
00:22:21,340 --> 00:22:25,171
Uh, misliš, da lahko
pustiti sporočilo zanj?

191
00:22:25,274 --> 00:22:26,275
- Ja, seveda.
- V redu.

192
00:22:26,379 --> 00:22:27,276
Hvala.

193
00:22:27,380 --> 00:22:28,416
Hvala.

194
00:22:28,519 --> 00:22:29,658
Samo, um...

195
00:23:24,541 --> 00:23:27,336
Torej, kot sem rekel
zanj res obstaja...

196
00:23:27,440 --> 00:23:28,555
to nikakor ne bo delovalo.

197
00:23:28,579 --> 00:23:30,443
Čutil je, da zmorem.

198
00:23:30,547 --> 00:23:32,387
Tako je končal z dirko
v peščenih sipinah s štirikolesnikom,

199
00:23:32,411 --> 00:23:34,551
obrnite ga na vrh.

200
00:23:34,654 --> 00:23:36,694
Trajalo je dve uri in pol
da ga izkopljem iz peska.

201
00:23:39,176 --> 00:23:40,211
ja

202
00:23:40,315 --> 00:23:43,283
To je ... sodelavec.

203
00:23:43,387 --> 00:23:46,459
Torej, kaj delaš?

204
00:23:48,461 --> 00:23:49,461
Zaslužiti za preživetje.

205
00:23:49,531 --> 00:23:50,774
Kaj si po poklicu?

206
00:23:50,877 --> 00:23:55,054
Oh, hm, skeniral sem ...

207
00:23:58,437 --> 00:23:59,714
Je vse v redu?

208
00:24:05,167 --> 00:24:09,068
Torej živiš v bližini ali... 
ker če ja,

209
00:24:09,171 --> 00:24:11,598
Poznam majhno italijansko restavracijo
neverjetne v bližini.

210
00:24:11,622 --> 00:24:14,245
Če ste lačni.

211
00:24:14,349 --> 00:24:16,213
Ali... lahko bi bili tukaj.

212
00:24:16,316 --> 00:24:19,734
Hmm, oprosti.

213
00:26:40,046 --> 00:26:43,187
Oh, zdravo.

214
00:26:43,291 --> 00:26:45,500
O.

215
00:26:45,604 --> 00:26:49,159
Rad bi samo vedel, če je Kyle tam 
doma ali pa je prejel mojo noto.

216
00:26:51,161 --> 00:26:53,059
o ja

217
00:26:53,163 --> 00:26:57,132
Hmm, ko si zadnjič prišel sem, 
Vprašal sem svojega vodjo.

218
00:27:07,384 --> 00:27:09,386
se opravičujem

219
00:27:09,489 --> 00:27:11,526
si blizu

220
00:27:11,630 --> 00:27:13,493
Je to šala?

221
00:27:13,597 --> 00:27:16,117
se opravičujem

222
00:27:21,847 --> 00:27:27,093
Mislim, da se je zgodilo za vogalom.

223
00:28:34,367 --> 00:28:39,614
Živjo, um, žal mi je, ker
tako pozno ponoči zaskočiti.

224
00:28:39,718 --> 00:28:42,306
Hotel sem samo govoriti s tabo o Kylu.

225
00:28:42,410 --> 00:28:44,515
WHO?

226
00:28:44,619 --> 00:28:46,897
Tip s katerim si?

227
00:28:47,001 --> 00:28:49,969
za kaj gre

228
00:28:50,073 --> 00:28:53,628
Videl sem vaju skupaj v baru.

229
00:28:53,732 --> 00:28:56,079
In... in potem jaz.

230
00:28:56,182 --> 00:28:59,323
V redu, jaz... sem ti sledil.

231
00:28:59,427 --> 00:29:00,221
In jaz... videl sem te

232
00:29:00,324 --> 00:29:01,325
OK.

233
00:29:01,429 --> 00:29:03,224
Ne, počakaj, jaz...

234
00:29:03,327 --> 00:29:04,881
Kyle je moj najboljši prijatelj.

235
00:29:04,984 --> 00:29:07,953
In opustil sem upanje

236
00:29:08,056 --> 00:29:09,195
poskusite ga kontaktirati.

237
00:29:09,299 --> 00:29:10,541
In... in jaz

238
00:29:10,645 --> 00:29:13,890
Nisem še slišal novic.

239
00:29:13,993 --> 00:29:17,997
To bi bilo čudno vprašanje,

240
00:29:18,101 --> 00:29:21,449
a sta se srečala na Friktionu?

241
00:29:21,552 --> 00:29:23,969
Kako to veš?

242
00:29:24,072 --> 00:29:26,281
jaz...

243
00:29:26,385 --> 00:29:27,386
kdo si

244
00:29:27,489 --> 00:29:29,698
Res mi je žal.

245
00:31:53,773 --> 00:31:55,396
Alex?

246
00:31:57,363 --> 00:31:59,710
Kyle.

247
00:31:59,814 --> 00:32:01,402
Upam, da te nisem pustil čakati.

248
00:32:05,061 --> 00:32:06,648
Je vse v redu?

249
00:32:14,691 --> 00:32:16,658
Se me ne spomniš?

250
00:32:16,762 --> 00:32:17,936
se opravičujem

251
00:32:18,039 --> 00:32:19,489
sva se srečala?

252
00:32:34,953 --> 00:32:37,162
kaj je to

253
00:32:37,265 --> 00:32:40,406
To si naredil iz moje profilne fotografije?

254
00:32:42,753 --> 00:32:43,793
Kaj, me zalezuješ?

255
00:32:47,620 --> 00:32:49,070
Ali ne veš?

256
00:32:52,211 --> 00:32:53,851
Ne vem kaj delam.

257
00:32:56,975 --> 00:32:59,149
Ne bi se nama bilo treba pogovarjati, kajne?

258
00:33:06,881 --> 00:33:09,263
Hmm, potrebujem pivo.

259
00:33:29,869 --> 00:33:31,768
hej

260
00:33:31,871 --> 00:33:32,871
O.

261
00:33:44,884 --> 00:33:46,024
Počakaj.

262
00:33:46,127 --> 00:33:47,232
kaj je

263
00:33:51,615 --> 00:33:54,101
Šel sem k Scottyju.

264
00:33:54,204 --> 00:33:55,792
Tam se srečamo?

265
00:33:58,933 --> 00:34:00,555
se opravičujem

266
00:34:00,659 --> 00:34:03,110
Ne bi te smel srečati.

267
00:34:56,887 --> 00:34:58,889
Mislil sem, da nocoj ne boš prišel.

268
00:34:58,993 --> 00:35:02,514
Eh, počutim se bolje.

269
00:35:02,617 --> 00:35:05,724
Pravzaprav je noč
precej lahko delo.

270
00:35:05,827 --> 00:35:06,552
Kaj je dogodek?

271
00:35:06,656 --> 00:35:07,726
Kaj?

272
00:35:07,829 --> 00:35:09,693
Ti... izgledaš čudovito.

273
00:35:09,797 --> 00:35:11,488
Zakaj, hvala.

274
00:35:14,595 --> 00:35:17,080
Hvala.

275
00:35:17,184 --> 00:35:19,047
Pravzaprav sem vesel, da si prišel.

276
00:35:19,151 --> 00:35:20,911
Kaj?

277
00:35:21,015 --> 00:35:23,604
Danes je moj rojstni dan.

278
00:35:23,707 --> 00:35:24,707
srečen rojstni dan

279
00:35:24,777 --> 00:35:25,985
Stara bom 30 let.

280
00:35:26,089 --> 00:35:28,540
srečno.

281
00:35:28,643 --> 00:35:30,921
Moral bi reči "sožalje".

282
00:35:31,025 --> 00:35:33,855
OK, žal mi je, da to slišim.

283
00:35:39,861 --> 00:35:41,518
- Mark!
- Kaj?

284
00:35:41,622 --> 00:35:43,738
Glej, vem, da hodiš 
z mnogimi moškimi.

285
00:35:43,762 --> 00:35:45,246
Zakaj ne jaz?

286
00:35:45,350 --> 00:35:47,248
Sem spolno pozitiven.

287
00:35:47,352 --> 00:35:48,605
Ne pravim, da bi morali hiteti.

288
00:35:48,629 --> 00:35:49,526
Mark!

289
00:35:49,630 --> 00:35:50,803
Prekleto!

290
00:35:50,907 --> 00:35:51,908
prekleto

291
00:35:52,011 --> 00:35:54,669
prekleto

292
00:36:11,134 --> 00:36:12,491
Žal mi je, da sem prišel sem.

293
00:36:12,515 --> 00:36:14,395
Ponavadi ne 
sledi takim ljudem.

294
00:36:20,039 --> 00:36:21,386
Kaj se je zgodilo?

295
00:36:26,184 --> 00:36:29,117
Ali to narišemo?

296
00:36:29,221 --> 00:36:30,774
Kdaj to narišemo?

297
00:36:33,708 --> 00:36:35,745
Res ne veš?

298
00:36:38,196 --> 00:36:39,680
Vem, da si mi všeč.

299
00:36:43,028 --> 00:36:44,892
Vem, da te čutim blizu.

300
00:36:47,826 --> 00:36:48,965
kaj je

301
00:36:55,868 --> 00:36:57,629
Pred nekaj meseci ...

302
00:37:01,253 --> 00:37:02,737
Povej to.

303
00:37:12,230 --> 00:37:13,852
To je moje?

304
00:37:16,130 --> 00:37:17,994
Se mi je kaj zgodilo?

305
00:37:19,685 --> 00:37:20,685
Kaj?

306
00:37:44,158 --> 00:37:46,402
Drži se stran od mene, ti baraba!

307
00:37:46,505 --> 00:37:50,406
Ah! Ah! Ah! Ah!

308
00:39:14,904 --> 00:39:16,423
O.

309
00:39:16,526 --> 00:39:17,700
kaj počneš

310
00:39:19,633 --> 00:39:21,393
Kar naprej kličejo.

311
00:39:24,327 --> 00:39:25,328
WHO?

312
00:39:25,432 --> 00:39:26,778
zaposleni v trgovini.

313
00:39:26,881 --> 00:39:28,400
Torej sem ga vzel.

314
00:39:28,504 --> 00:39:31,369
In ga nosiš?

315
00:39:31,472 --> 00:39:34,579
Da, samo želim videti
kako izgleda.

316
00:39:34,682 --> 00:39:36,028
V redu, pridi.

317
00:39:36,132 --> 00:39:37,133
Lepo, kajne?

318
00:39:37,236 --> 00:39:38,306
ja

319
00:39:38,410 --> 00:39:39,687
Zbudi se.

320
00:39:39,791 --> 00:39:40,792
pridi no

321
00:39:40,895 --> 00:39:42,414
ti je všeč

322
00:39:42,518 --> 00:39:46,142
Ne delaj si tega.

323
00:39:46,245 --> 00:39:48,282
To bo popoln dan.

324
00:39:49,663 --> 00:39:51,250
kaj počneš

325
00:39:51,354 --> 00:39:52,849
Torej lahko nehate
mučiti se.

326
00:39:52,873 --> 00:39:54,126
V redu, mogoče me bodo mučili.

327
00:39:54,150 --> 00:39:55,254
Izpusti.

328
00:39:55,358 --> 00:39:56,358
Želim si ga.

329
00:39:56,428 --> 00:39:57,291
Izpusti.

330
00:39:57,395 --> 00:39:58,534
ne!

331
00:39:58,637 --> 00:39:59,431
Sleci to prekleto obleko!

332
00:39:59,535 --> 00:40:00,605
To je moja obleka!

333
00:40:00,708 --> 00:40:02,158
Lahko ga nosim, če hočem.

334
00:40:02,261 --> 00:40:03,342
Nehaj delovati 
tako žalostno.

335
00:40:03,366 --> 00:40:04,619
Konec je. Torej, pojdi ...

336
00:40:04,643 --> 00:40:05,955
- Nehaj, nehaj.
- Prekleto..

337
00:40:06,058 --> 00:40:07,173
Ti boš... ti ga boš raztrgal.

338
00:40:07,197 --> 00:40:08,233
- Nehaj!
- Pusti!

339
00:40:08,336 --> 00:40:09,407
Kaj je narobe s teboj?

340
00:40:09,510 --> 00:40:11,167
se opravičujem

341
00:40:11,270 --> 00:40:12,479
Sem patetičen?

342
00:40:12,582 --> 00:40:15,516
Patetična si.

343
00:40:15,620 --> 00:40:18,277
Niti obleke nimaš.

344
00:40:28,301 --> 00:41:20,301
Vsak DP neposredno prejme 5-odstotni bonus, če igra tukaj, zagotovljeno Wede
WinJos Definitely Win. Jos Wede
Obiščite https://super.winjos.today

345
00:41:52,993 --> 00:41:55,064
Hmm, te moti, če grem zraven?

346
00:42:04,176 --> 00:42:05,176
Mm.

347
00:42:10,873 --> 00:42:12,978
Kaj se je torej zgodilo z zadnjo osebo?

348
00:42:13,082 --> 00:42:15,187
Je skeniral svoj penis ali kaj?

349
00:42:16,948 --> 00:42:18,259
Uh, vau.

350
00:42:18,363 --> 00:42:20,054
Jaz... sem pravkar rekel to?

351
00:42:20,158 --> 00:42:21,677
Oprostite. to...

352
00:42:21,780 --> 00:42:22,885
- Neprimerno?
- Da.

353
00:42:22,988 --> 00:42:24,403
ja

354
00:42:24,507 --> 00:42:25,059
Mogoče ne bi smelo
govorim o ...

355
00:42:25,163 --> 00:42:26,164
Penis?

356
00:42:26,267 --> 00:42:27,855
ja

357
00:42:27,959 --> 00:42:29,374
Pravilno.

358
00:42:29,477 --> 00:42:30,834
Da, to je morda dobra ideja,

359
00:42:30,858 --> 00:42:33,412
saj veste, še posebej zato, ker 
tvoj prvi dan je.

360
00:42:33,516 --> 00:42:35,104
ja

361
00:42:35,207 --> 00:42:36,599
Torej, kako mi gre do zdaj?

362
00:42:36,623 --> 00:42:38,048
Misliš poleg spolnega nadlegovanja?

363
00:42:38,072 --> 00:42:40,488
v redu Ja, najlepša hvala.

364
00:42:40,592 --> 00:42:41,845
Pravzaprav bom dal odpoved, 
in pustil ti bom jesti.

365
00:42:41,869 --> 00:42:43,112
Ne, ne, v redu je.

366
00:42:45,597 --> 00:42:46,597
Kaj je narobe z mano?

367
00:42:46,633 --> 00:42:48,393
Ne vem, zakaj sem samo...

368
00:42:48,496 --> 00:42:50,716
Včasih si ne morem pomagati.

369
00:42:50,740 --> 00:42:52,777
Pravkar sem odprla usta.

370
00:42:52,880 --> 00:42:54,572
Ja, to lahko vidim.

371
00:42:54,675 --> 00:42:55,987
ja

372
00:43:00,129 --> 00:43:02,338
V redu, kaj se je torej zgodilo
nekomu prej?

373
00:43:02,441 --> 00:43:06,307
Umrl je v nesreči 
čudno skeniranje?

374
00:43:06,411 --> 00:43:07,411
Oh, prekleto.

375
00:43:07,446 --> 00:43:08,551
Je umrl?

376
00:43:08,655 --> 00:43:10,380
Zato žaluješ?

377
00:43:10,484 --> 00:43:12,072
Ne žalujem.

378
00:43:12,175 --> 00:43:13,936
Uh, poglej, ne poznam te tako dobro.

379
00:43:14,039 --> 00:43:16,639
Ampak čutim, kaj zamujaš 
samo malo črno tančico.

380
00:43:18,630 --> 00:43:19,907
V redu, v redu.

381
00:43:22,047 --> 00:43:25,948
Oprosti, če sem te nasmejal
ko poskušaš biti žalosten.

382
00:43:26,051 --> 00:43:27,639
o ja To je duh.

383
00:43:27,743 --> 00:43:28,606
Da, ne bodi žalosten.

384
00:43:28,709 --> 00:43:30,815
Daj no, jezi se.

385
00:43:30,918 --> 00:43:32,447
Ja, mislim, kaj imaš?

386
00:43:32,471 --> 00:43:33,990
Kaj se je zgodilo?

387
00:43:34,094 --> 00:43:36,475
Kaj je ... California roll?

388
00:43:36,579 --> 00:43:39,271
Vidim, da si pustolovski tip.

389
00:43:39,375 --> 00:43:40,238
kaj ješ

390
00:43:40,341 --> 00:43:41,791
Uh, to je toro.

391
00:43:41,895 --> 00:43:45,277
To je mastna tuna in okusna.

392
00:43:45,381 --> 00:43:46,244
o Gospod

393
00:43:46,347 --> 00:43:48,004
Počakaj.

394
00:43:48,108 --> 00:43:50,731
Tega še nikoli nisi jedel?

395
00:43:50,835 --> 00:43:52,457
Ne, ne maram surovih rib.

396
00:43:52,560 --> 00:43:53,641
Oh, potem bi morali poskusiti.

397
00:43:53,665 --> 00:43:55,011
pridi no Oh, prosim.

398
00:43:55,115 --> 00:43:56,219
Vzemite kos.

399
00:43:56,323 --> 00:43:57,704
pridi no

400
00:43:57,807 --> 00:43:58,705
Daj no, pojej kos.

401
00:43:58,808 --> 00:43:59,808
Všeč vam bo.

402
00:44:02,363 --> 00:44:04,020
Mm-hmm.

403
00:44:04,124 --> 00:44:05,539
Mm-hmm.

404
00:44:05,643 --> 00:44:06,713
Ja, to je dobro.

405
00:44:06,816 --> 00:44:08,231
To je dobra priprava.

406
00:44:15,135 --> 00:44:17,931
Da, samo pustite, da se stopi v ustih.

407
00:44:19,657 --> 00:44:21,106
Slastno, kajne?

408
00:44:21,210 --> 00:44:22,452
Povej mi resnico.

409
00:44:25,386 --> 00:44:26,560
Mm-hmm.

410
00:44:26,664 --> 00:44:27,457
Mm, okusno.

411
00:44:27,561 --> 00:44:28,562
Mm-hmm.

412
00:44:28,666 --> 00:44:29,736
Da, to je okusno.

413
00:44:29,839 --> 00:44:31,151
hvala lepa

414
00:44:31,254 --> 00:44:33,740
Lahko dobim še malo?

415
00:44:33,843 --> 00:44:35,534
Uh, veš,

416
00:44:35,638 --> 00:44:36,753
ja, lahko ga imaš...
lahko ga imaš.

417
00:44:36,777 --> 00:44:38,537
- Dobro.
- Mm.

418
00:45:25,343 --> 00:45:26,240
Kyle?

419
00:45:26,344 --> 00:45:27,621
Sara.

420
00:45:27,725 --> 00:45:29,623
Oh, hvala bogu.

421
00:45:29,727 --> 00:45:31,107
Kaj?

422
00:45:31,211 --> 00:45:33,385
Izgledaš kot tvoja profilna fotografija.

423
00:45:33,489 --> 00:45:36,043
Oh, v redu, uh, tudi ti.

424
00:45:36,147 --> 00:45:39,322
Še bolj sta si podobna
s svojo profilno fotografijo.

425
00:45:39,426 --> 00:45:41,221
Kar žariš.

426
00:45:41,324 --> 00:45:45,259
Hvala.

427
00:45:45,363 --> 00:45:48,573
Uh, iz tvojega profila verjamem, da piše

428
00:45:48,676 --> 00:45:50,264
si iz LA?

429
00:45:50,368 --> 00:45:51,852
ja

430
00:45:51,956 --> 00:45:53,474
Ste živeli kje drugje?

431
00:45:55,683 --> 00:45:57,271
Ne bi se nam bilo treba pogovarjati.

432
00:45:57,375 --> 00:45:58,894
Ja, kajne?

433
00:45:58,997 --> 00:46:02,518
Ne, mislim, da ne.

434
00:46:15,807 --> 00:46:17,222
Pridi na kavč.

435
00:46:20,432 --> 00:46:22,365
Kavč je bolj seksi kot
postelja, kajne?

436
00:46:24,298 --> 00:46:28,199
Postelja je namenjena
poročeni starši.

437
00:46:28,302 --> 00:46:30,408
Postelja je tam, kjer ljudje umirajo.

438
00:46:42,834 --> 00:46:45,803
Tukaj.

439
00:47:07,790 --> 00:47:09,343
Ni važno.

440
00:47:11,863 --> 00:47:14,555
O Gospod!

441
00:47:46,173 --> 00:47:48,866
Ah!

442
00:47:54,906 --> 00:47:58,082
Ne, prosim.

443
00:47:58,185 --> 00:48:00,222
Ne ubij me, prosim.

444
00:48:23,383 --> 00:48:25,972
OK, smem vprašati?

445
00:48:26,075 --> 00:48:28,157
Zakaj vedno jemo v sobi 
najbolj brez duše?

446
00:48:28,181 --> 00:48:30,631
Vsepovsod?

447
00:48:30,735 --> 00:48:32,530
Kje misliš, da jemo?

448
00:48:34,256 --> 00:48:36,189
OK, če ni prepovedano.

449
00:48:38,743 --> 00:48:42,057
OK, takole.

450
00:48:42,160 --> 00:48:44,542
Slab sem pri izbiri čevljev, v redu?

451
00:48:44,645 --> 00:48:46,785
V preteklosti sem vedno poskušal
kupi kul čevlje,

452
00:48:46,889 --> 00:48:49,616
in vedno pridejo ven
kar tako, malo čudno.

453
00:48:49,719 --> 00:48:50,719
Misliš, da ni kul?

454
00:48:50,755 --> 00:48:51,755
Oh, tako nekul.

455
00:48:51,790 --> 00:48:53,861
Najmanj kul.

456
00:48:53,965 --> 00:48:56,554
Torej zdaj, za
odpravi to težavo,

457
00:48:56,657 --> 00:48:59,017
Šla sem v trgovino in pogledala 
najgrši čevlji

458
00:48:59,074 --> 00:49:00,868
ki jih lahko najdem.

459
00:49:00,972 --> 00:49:03,733
In če ga dobijo
v moji velikosti bi ga kupil.

460
00:49:03,837 --> 00:49:05,839
v redu

461
00:49:05,943 --> 00:49:08,162
Počutim se, kot da ni nič več 
slabše kot poskušati biti

462
00:49:08,186 --> 00:49:10,257
kul in neuspešno, veš?

463
00:49:10,361 --> 00:49:12,604
Mislim, občutek je veliko slabši.

464
00:49:12,708 --> 00:49:14,192
Namesto da preprosto ne bi bil kul.

465
00:49:14,296 --> 00:49:18,058
Ampak ... če ciljate drugače

466
00:49:18,162 --> 00:49:21,165
na nek način ti je uspelo,

467
00:49:21,268 --> 00:49:24,064
kul si, veš?

468
00:49:27,240 --> 00:49:29,000
Ja, oprosti.

469
00:49:29,104 --> 00:49:29,932
Tudi na tem ni nič kul
enkrat o teh čevljih.

470
00:49:30,036 --> 00:49:31,106
Ne, vem. vem

471
00:49:31,209 --> 00:49:32,797
vem Oni... ne, vem.

472
00:49:32,900 --> 00:49:34,706
Ampak, veš, to so moji najljubši čevlji.

473
00:49:34,730 --> 00:49:39,079
Oh.

474
00:49:39,183 --> 00:49:42,427
OK, smem vprašati?

475
00:49:42,531 --> 00:49:44,222
Mm-hmm, ja.

476
00:49:44,326 --> 00:49:46,293
Ali še vedno žalujete?

477
00:49:50,435 --> 00:49:53,335
Mm, pošteno?

478
00:50:00,031 --> 00:50:01,515
Mm-hmm, mm.

479
00:50:01,619 --> 00:50:02,792
To je pošten odgovor.

480
00:50:02,896 --> 00:50:04,380
Dobro. v redu

481
00:50:05,519 --> 00:50:06,658
Ni važno.

482
00:50:14,218 --> 00:50:18,429
Uh, v redu, takoj pridem nazaj.

483
00:51:18,765 --> 00:51:20,525
Kyle?

484
00:51:34,401 --> 00:51:35,609
Kyle?

485
00:51:41,339 --> 00:51:44,377
Hodim po ulici.

486
00:51:44,480 --> 00:51:46,517
Odpravil sem se na vlak.

487
00:51:48,760 --> 00:51:51,240
Nato sem si dal slušalke
stopil s pločnika.

488
00:51:53,317 --> 00:51:56,009
Takrat sem slišal.

489
00:51:56,113 --> 00:51:57,631
Imaš vžigalnik.

490
00:51:59,840 --> 00:52:02,498
Pogledal sem navzdol.

491
00:52:02,602 --> 00:52:04,259
Lepo dekle.

492
00:52:04,362 --> 00:52:07,227
Res srčkano dekle.

493
00:52:07,331 --> 00:52:11,576
Dresi Univerze v Miamiju.

494
00:52:11,680 --> 00:52:14,821
Na telefonu sem pritisnil Connect,

495
00:52:14,924 --> 00:52:20,620
in se začel odmikati od moje roke,
kot v počasnem posnetku.

496
00:52:23,588 --> 00:52:26,729
In ugotovil sem, da se vrtim.

497
00:52:26,833 --> 00:52:28,041
Brez zvoka.

498
00:52:28,145 --> 00:52:29,732
Ničesar ni.

499
00:52:29,836 --> 00:52:34,979
Samo malo okusa po krvi.

500
00:52:35,082 --> 00:52:39,086
Moja edina misel...
moja edina misel...

501
00:52:39,190 --> 00:52:45,127
Zanima me, kdaj se bo lahko srečal.

502
00:52:45,231 --> 00:52:47,440
Želim vedeti, da se lahko srečata nocoj.

503
00:52:50,684 --> 00:52:52,928
veliko spim
ženske v mojem življenju.

504
00:52:56,414 --> 00:52:58,134
Mislil sem, da se ne bo nikoli končalo.

505
00:53:01,281 --> 00:53:04,802
Potem si mi ga vzel.

506
00:53:08,909 --> 00:53:10,497
Nočem iti.

507
00:53:13,259 --> 00:53:14,777
Ne vem, kaj se bo zgodilo.

508
00:53:18,264 --> 00:53:24,925
lahko vidim,
prikrade se tema

509
00:53:25,029 --> 00:53:30,655
na koncu vsake sobe, 
na robu vsake ceste.

510
00:53:49,536 --> 00:53:51,676
Ni ti treba iti.

511
00:54:07,830 --> 00:54:09,901
imaš prav

512
00:54:10,005 --> 00:54:11,731
Živimo.

513
00:54:53,048 --> 00:54:56,879
čutim te.

514
00:55:53,522 --> 00:55:56,180
Sem edini?

515
00:57:20,367 --> 00:57:22,749
imaš prav

516
00:57:22,853 --> 00:57:25,234
On je prasec in jaz sem
mora videti svojo pravo naravo.

517
00:57:25,338 --> 00:57:28,548
Mislim, da je zdaj bolje kot 
čez pet let, ko bom debela.

518
00:57:31,586 --> 00:57:34,520
Oprosti mi, ker sem
žalostna ženska.

519
00:57:34,623 --> 00:57:36,936
Oprosti, strgal sem ti obleko.

520
00:57:37,039 --> 00:57:38,040
Uf.

521
00:57:38,144 --> 00:57:39,144
ne vem

522
00:57:39,214 --> 00:57:40,574
Prodal ga bom na eBayu, torej.

523
00:57:42,804 --> 00:57:45,703
Potrebujemo resen čas za druženje.

524
00:57:45,807 --> 00:57:47,187
Moram v službo.

525
00:57:47,291 --> 00:57:49,051
OK, ne zdaj.

526
00:57:49,155 --> 00:57:50,719
Lahko... ne vem... ta vikend,

527
00:57:50,743 --> 00:57:51,502
lahko rezerviramo Airbnb kot prej.

528
00:57:51,606 --> 00:57:53,262
Tan, pij.

529
00:57:53,366 --> 00:57:55,782
ja

530
00:57:55,886 --> 00:57:57,404
pridi no

531
00:57:57,508 --> 00:57:59,614
Pogrešam nas stare.

532
00:58:01,443 --> 00:58:03,307
jaz tudi

533
00:58:03,410 --> 00:58:05,482
V redu, karkoli. Vem, da si zaposlen.

534
00:58:05,585 --> 00:58:07,585
Samo povej mi kdaj 
Tvoj koledar je odprt, v redu?

535
00:58:49,353 --> 00:58:50,423
Izjemno.

536
00:58:50,527 --> 00:58:52,667
Končno si odgovoril.

537
00:58:52,770 --> 00:58:54,185
Našel sem veliko vaših stvari.

538
00:58:54,289 --> 00:58:55,670
Veliko jih je več.

539
00:58:55,773 --> 00:58:58,707
Lahko ga prideš iskat kadarkoli.

540
00:58:58,811 --> 00:58:59,846
Ja, ne vem.

541
00:58:59,950 --> 00:59:01,123
Samo stvari.

542
00:59:01,227 --> 00:59:02,918
v redu ja

543
00:59:23,560 --> 00:59:26,597
hej

544
00:59:26,701 --> 00:59:28,806
Si, uh, pozabil nastaviti alarm?

545
01:02:00,440 --> 01:02:03,512
Mm.

546
01:02:03,616 --> 01:02:07,240
Mislil sem, da te ni več.

547
01:02:07,344 --> 01:02:08,863
Čakam te.

548
01:02:12,763 --> 01:02:13,902
pogrešam te

549
01:02:14,006 --> 01:02:16,215
Tudi jaz te pogrešam.

550
01:03:15,515 --> 01:03:16,965
me potrebuješ

551
01:03:34,293 --> 01:03:36,157
potrebujem te.

552
01:03:42,025 --> 01:03:45,614
Lahko gremo kamor hočeš.

553
01:04:00,698 --> 01:04:05,565
Lahko gremo,

554
01:04:05,669 --> 01:04:08,603
samo ti in jaz.

555
01:04:46,054 --> 01:04:47,400
Reci, da me potrebuješ.

556
01:04:59,792 --> 01:05:01,414
Reci, da me potrebuješ.

557
01:05:05,039 --> 01:05:07,110
Reci, da me potrebuješ.

558
01:05:36,863 --> 01:05:41,385
Najini ljubezni ne bo konca.

559
01:06:03,683 --> 01:06:04,961
Zelo sva blizu.

560
01:06:05,064 --> 01:06:06,341
Ali ga čutiš?

561
01:06:06,445 --> 01:06:08,378
Uh-huh.

562
01:06:08,481 --> 01:06:10,069
Hej, v redu je.

563
01:06:10,173 --> 01:06:12,133
Ne bom ga pustil
nekaj se ti je zgodilo.

564
01:06:14,867 --> 01:06:15,764
prekleto

565
01:06:15,868 --> 01:06:17,352
Kaj?

566
01:06:17,456 --> 01:06:18,802
zamujam

567
01:06:18,905 --> 01:06:20,459
Pokliči in reci bolan.

568
01:06:20,562 --> 01:06:21,839
ne morem ne morem

569
01:06:21,943 --> 01:06:23,058
- Moram...
- Daj no, ostani tukaj.

570
01:06:23,082 --> 01:06:24,428
ne morem

571
01:06:24,532 --> 01:06:25,360
- Moram v službo.
- Lahko.

572
01:06:25,464 --> 01:06:26,327
Samo pokliči.

573
01:06:26,430 --> 01:06:27,880
Ne, res ...

574
01:06:27,984 --> 01:06:29,133
Res moram
pojdi. Moram iti.

575
01:06:29,157 --> 01:06:30,020
nisem...

576
01:06:30,124 --> 01:06:31,263
prosim

577
01:06:31,366 --> 01:06:32,712
Kyle, prosim, pusti.

578
01:06:32,816 --> 01:06:34,104
- Moram iti.
- Želim te.

579
01:06:34,128 --> 01:06:35,715
Moram iti. Uf!

580
01:06:36,993 --> 01:06:39,581
kaj je to

581
01:06:39,685 --> 01:06:40,479
se opravičujem

582
01:06:40,582 --> 01:06:41,582
hej

583
01:06:44,345 --> 01:06:45,529
Nisem tega mislil, v redu?

584
01:06:45,553 --> 01:06:46,623
Hm...

585
01:06:46,726 --> 01:06:49,902
Prosim, ostani tukaj.

586
01:06:50,006 --> 01:06:51,800
poljub?

587
01:06:56,115 --> 01:06:57,703
Ni važno.

588
01:07:23,142 --> 01:07:24,937
Oprosti ker zamujam.

589
01:07:25,041 --> 01:07:27,629
Hm, kaj se je zgodilo?

590
01:07:27,733 --> 01:07:32,565
Hm, imam težave pri pridobivanju Uberja.

591
01:07:32,669 --> 01:07:34,360
Ni resno.

592
01:07:34,464 --> 01:07:36,983
Jaz... Ne zamujam.

593
01:07:37,087 --> 01:07:39,227
Dobil si moje sporočilo, kajne?

594
01:07:39,331 --> 01:07:42,161
Poslal ga je tudi Dale.

595
01:07:42,265 --> 01:07:44,922
Ne, mislim, da ne.

596
01:07:45,026 --> 01:07:47,822
ne?

597
01:07:47,925 --> 01:07:49,203
št.

598
01:07:49,306 --> 01:07:53,552
Mislijo, da si zapustil mesto?

599
01:08:02,250 --> 01:08:04,010
So me zamenjali?

600
01:08:04,114 --> 01:08:06,474
Ja, seveda se nisi pojavil
več kot en teden.

601
01:08:11,984 --> 01:08:13,296
Kaj?

602
01:08:13,399 --> 01:08:17,127
Minilo je devet dni.

603
01:08:17,231 --> 01:08:19,371
Je vse v redu?

604
01:08:32,556 --> 01:08:37,768
Ja, dobro.

605
01:08:44,603 --> 01:08:46,570
Hej, ti ...

606
01:08:46,674 --> 01:08:47,537
si v redu

607
01:08:47,640 --> 01:08:48,652
- Zdi se v redu.
- Da, da, da.

608
01:08:48,676 --> 01:08:49,504
Ne, prosim.

609
01:08:49,608 --> 01:08:51,265
Vau.

610
01:08:51,368 --> 01:08:55,821
Mi boš povedal, kaj se je zgodilo?

611
01:08:55,924 --> 01:08:56,925
Zakaj te briga?

612
01:08:57,029 --> 01:08:58,651
Da, ker mislim

613
01:08:58,755 --> 01:09:00,205
Skrbi me zate.

614
01:09:00,308 --> 01:09:01,654
Mislil sem, da se je nekaj zgodilo.

615
01:09:01,758 --> 01:09:02,838
Več kot en teden te ni bilo.

616
01:09:02,862 --> 01:09:03,862
ja vem

617
01:09:03,898 --> 01:09:05,037
Ti si rekel.

618
01:09:05,141 --> 01:09:07,143
v redu

619
01:09:07,246 --> 01:09:09,869
v redu

620
01:09:09,973 --> 01:09:13,597
V redu, hej.

621
01:09:15,012 --> 01:09:16,452
- Ne morem dihati.
- V redu, v redu.

622
01:09:17,567 --> 01:09:18,326
v redu

623
01:09:18,430 --> 01:09:19,534
Ššš, v redu je.

624
01:09:19,638 --> 01:09:22,088
dihaj dihaj

625
01:09:22,192 --> 01:09:23,538
v redu

626
01:09:23,642 --> 01:09:24,988
- Oprosti mi.
- Ni pomembno.

627
01:09:25,091 --> 01:09:27,266
- Ne.
- V redu.

628
01:09:27,370 --> 01:09:28,923
OK, domov moram.

629
01:09:29,026 --> 01:09:30,935
Alex, me lahko pokličeš?

630
01:09:30,959 --> 01:09:32,409
Če ... če kaj potrebuješ?

631
01:09:32,513 --> 01:09:33,824
ja

632
01:09:33,928 --> 01:09:34,928
seveda

633
01:10:00,886 --> 01:10:03,992
Kara?

634
01:10:04,096 --> 01:10:05,408
Ste že doma?

635
01:10:30,916 --> 01:10:31,916
halo?

636
01:10:34,678 --> 01:10:35,679
Alex?

637
01:10:39,373 --> 01:10:40,788
kaj počneš

638
01:10:40,891 --> 01:10:42,317
Rekel si, da ga vzamem
moje stvari. jaz...

639
01:10:42,341 --> 01:10:42,962
Kaj delaš v moji sobi?

640
01:10:43,066 --> 01:10:44,516
Pojdi ven.

641
01:10:44,619 --> 01:10:45,310
Hotel sem ti samo pustiti sporočilo.

642
01:10:45,413 --> 01:10:49,037
Prekleto.

643
01:10:49,141 --> 01:10:50,142
prosim

644
01:10:50,246 --> 01:10:51,281
Ne, pojdi ven.

645
01:10:51,385 --> 01:10:52,178
Pojdi ven iz moje hiše.

646
01:10:52,282 --> 01:10:53,282
Pojdi ven.

647
01:10:53,318 --> 01:10:55,527
pojdi

648
01:10:55,630 --> 01:10:56,942
Adijo.

649
01:11:03,328 --> 01:11:06,710
Zapustil si svojo škatlo.

650
01:11:31,010 --> 01:11:32,495
kako

651
01:11:48,200 --> 01:11:51,307
kaj je to

652
01:11:56,104 --> 01:11:57,520
Ah!

653
01:13:54,602 --> 01:13:57,778
Izgubil sem službo.

654
01:13:57,881 --> 01:14:00,263
Hmm?

655
01:14:00,366 --> 01:14:02,472
En teden nisem šel v službo.

656
01:14:04,578 --> 01:14:05,648
Zelo čudno.

657
01:14:05,751 --> 01:14:11,136
Zdelo se mi je, kot da me ni več.

658
01:14:15,036 --> 01:14:18,212
pogrešam te

659
01:14:18,315 --> 01:14:21,146
ali me pogrešaš

660
01:14:21,249 --> 01:14:23,666
Sploh ne vem kateri dan je.

661
01:14:23,769 --> 01:14:25,219
Pridi sem, naj te objamem.

662
01:14:25,322 --> 01:14:26,841
... V redu.

663
01:14:26,945 --> 01:14:28,256
Mm, potrebujem ga.

664
01:14:28,360 --> 01:14:29,680
V redu, trenutno ne morem.

665
01:14:29,775 --> 01:14:31,052
Hej, utrujen si. hej

666
01:14:31,156 --> 01:14:31,984
pridi no lezi.

667
01:14:32,088 --> 01:14:33,538
Nisem utrujena.

668
01:14:33,641 --> 01:14:36,092
jaz...

669
01:14:36,195 --> 01:14:37,195
hej

670
01:14:39,820 --> 01:14:40,924
Je kaj narobe?

671
01:14:44,514 --> 01:14:45,834
Povedal sem ti, kaj je narobe.

672
01:14:50,382 --> 01:14:52,004
To je Paul, kajne?

673
01:14:52,108 --> 01:14:53,558
Paul?

674
01:15:02,636 --> 01:15:03,913
ne vem

675
01:15:04,016 --> 01:15:05,639
je on oseba s katero želiš biti?

676
01:15:08,883 --> 01:15:10,843
Zakaj ne poveš o njem?

677
01:15:13,923 --> 01:15:17,927
Ker to nima nobene zveze s tabo.

678
01:15:18,030 --> 01:15:20,654
To se je zgodilo, preden sem te sploh poznal.

679
01:15:24,520 --> 01:15:25,520
Kara je videla to?

680
01:15:25,590 --> 01:15:28,765
V redu, tukaj je, torej.

681
01:15:28,869 --> 01:15:30,284
prekleto

682
01:15:30,387 --> 01:15:31,734
prekleto

683
01:15:34,668 --> 01:15:36,393
Hej, v redu je.

684
01:15:36,497 --> 01:15:38,361
Hej, oprosti.

685
01:15:38,464 --> 01:15:39,784
Ni videl, v redu? Poglej?

686
01:15:39,811 --> 01:15:41,019
Poslušaj, v redu je.

687
01:15:41,122 --> 01:15:42,158
Ne, Kyle.

688
01:15:42,261 --> 01:15:43,262
Tukaj sem zate.

689
01:15:43,366 --> 01:15:44,885
ne!

690
01:15:48,198 --> 01:15:49,372
Alex, prosim.

691
01:15:49,475 --> 01:15:51,063
Alex.

692
01:15:51,167 --> 01:15:52,306
Oprostite. v redu

693
01:15:52,409 --> 01:15:53,409
Hej, ne.

694
01:15:54,584 --> 01:15:56,759
Potrebuješ me.

695
01:15:56,862 --> 01:15:58,968
Vem, da me potrebuješ.

696
01:15:59,071 --> 01:16:01,073
Kyle, stopi stran.

697
01:16:01,177 --> 01:16:03,386
Samo zmeden si.

698
01:16:03,489 --> 01:16:05,077
Vem kaj je tam.

699
01:16:05,181 --> 01:16:07,045
čutim.

700
01:16:07,148 --> 01:16:09,357
Samo prostor potrebujem.

701
01:16:09,461 --> 01:16:12,050
Rekel si, da lahko ostanem tukaj.

702
01:16:12,153 --> 01:16:14,155
vem

703
01:16:14,259 --> 01:16:17,711
Ampak to je nemogoče.

704
01:16:17,814 --> 01:16:19,367
Kako to misliš, da je nemogoče?

705
01:16:22,336 --> 01:16:23,199
Tukaj si.

706
01:16:23,302 --> 01:16:25,477
Tukaj sem.

707
01:16:25,581 --> 01:16:28,273
Kyle, ti... prizadel si me.

708
01:16:32,622 --> 01:16:37,627
Alex, ne počni tega.

709
01:16:37,731 --> 01:16:39,698
Ne vem, kaj se bo zgodilo.

710
01:16:39,802 --> 01:16:42,114
Ne vem, kaj je naslednje.

711
01:16:45,462 --> 01:16:47,422
Nihče ne bo vedel.

712
01:16:55,783 --> 01:16:57,751
Samo želim, da greš.

713
01:18:13,516 --> 01:18:17,762
Mislim, da sem našel pot.

714
01:18:42,683 --> 01:18:45,479
Kako ste torej našli to mesto?

715
01:18:45,582 --> 01:18:49,828
Samo hodil sem okoli 
in ob pogledu na kamne,

716
01:18:49,932 --> 01:18:52,072
in pravkar sem naredil.

717
01:18:52,175 --> 01:18:53,073
Spotaknil se.

718
01:18:53,176 --> 01:18:54,591
To je vse.

719
01:18:54,695 --> 01:18:55,523
Torej ste ga našli po naključju.

720
01:18:55,627 --> 01:18:56,801
Kot se zgodi.

721
01:18:56,904 --> 01:18:57,629
Ja, tako se je zgodilo.

722
01:18:57,733 --> 01:18:59,804
ja

723
01:19:04,360 --> 01:19:06,776
To res potrebujem.

724
01:19:06,880 --> 01:19:08,053
Zelo jasno.

725
01:19:14,094 --> 01:19:17,614
Vau, tako sem vesela, da si poklical.

726
01:19:27,638 --> 01:20:10,638
Vsak DP neposredno prejme 5-odstotni bonus, če igra tukaj, zagotovljeno Wede
WinJos Definitely Win. Jos Wede
Obiščite https://super.winjos.today

727
01:20:17,088 --> 01:20:19,262
Zdi se, kot da smo milijon milj od LA-ja.

728
01:20:19,366 --> 01:20:21,092
No, ne potrebujete toliko, kajne?

729
01:20:29,997 --> 01:20:36,038
OK, torej hočeš vedeti
zakaj nisem nikoli

730
01:20:36,141 --> 01:20:39,351
Zakaj ga nikoli nisem pripeljal sem?

731
01:20:39,455 --> 01:20:41,802
da?

732
01:20:41,906 --> 01:20:44,770
No, on je v Chicagu,

733
01:20:44,874 --> 01:20:49,051
razšla sva se preden sem odšel.

734
01:20:49,154 --> 01:20:54,401
Potem sva spet prišla skupaj.

735
01:20:54,504 --> 01:20:57,300
In moral bi biti zunaj.

736
01:21:00,131 --> 01:21:03,513
In to se morda sliši popolnoma noro.

737
01:21:06,758 --> 01:21:09,036
Ampak, povedala sem mu resnico.

738
01:21:11,867 --> 01:21:15,491
sem mu rekel

739
01:21:15,594 --> 01:21:17,803
Spoznal sem nekoga.

740
01:21:17,907 --> 01:21:20,392
da?

741
01:21:20,496 --> 01:21:21,807
ja

742
01:21:21,911 --> 01:21:25,535
Hm, v službi.

743
01:21:54,771 --> 01:21:57,671
Hmm, je to v redu?

744
01:21:59,466 --> 01:22:00,916
Kaj je to?

745
01:22:06,162 --> 01:22:10,408
Ne vem, če sem pripravljena na to.

746
01:22:10,511 --> 01:22:12,375
V redu, v redu.

747
01:22:12,479 --> 01:22:17,829
Ne, mislim, nekaj stvari imam

748
01:22:17,933 --> 01:22:20,625
Za to moram poskrbeti vnaprej.

749
01:22:20,728 --> 01:22:24,525
Res lahko
biti tukaj s teboj.

750
01:22:27,804 --> 01:22:28,804
Ste jezni?

751
01:22:28,874 --> 01:22:30,014
Oh, tako sem jezen.

752
01:22:31,532 --> 01:22:35,640
Ne, ne, razumem.

753
01:22:35,743 --> 01:22:37,262
Nikamor se ne mudi, veš?

754
01:22:42,509 --> 01:22:43,889
hočem...

755
01:22:43,993 --> 01:22:45,995
Želim se stuširati.

756
01:22:46,099 --> 01:22:47,800
Mogoče lahko kaj naredimo oz.

757
01:22:47,824 --> 01:22:48,998
Da, da, da.

758
01:22:49,102 --> 01:22:50,172
v redu

759
01:22:50,275 --> 01:22:53,416
No, lepo se imejte.

760
01:23:19,063 --> 01:23:20,616
Oh!

761
01:23:59,896 --> 01:24:03,797
Želim te videti.

762
01:24:03,900 --> 01:24:07,421
Želim govoriti s teboj.

763
01:24:07,525 --> 01:24:12,633
Želim povedati vse
če mi dovolite.

764
01:24:16,672 --> 01:24:21,125
Torej, ja, um ...

765
01:24:21,228 --> 01:24:22,505
Samo pokliči me.

766
01:24:22,609 --> 01:24:25,267
Jaz... Tukaj sem.

767
01:24:25,370 --> 01:24:28,856
Tukaj sem, tako da v redu.

768
01:24:28,960 --> 01:24:29,823
se opravičujem

769
01:24:29,926 --> 01:24:31,100
Se vidiva

770
01:24:41,835 --> 01:24:42,836
Tuš je dober.

771
01:24:42,939 --> 01:24:44,320
Moraš poskusiti.

772
01:24:50,740 --> 01:24:53,295
Ti, uh... si pozabil prinesti brisačo?

773
01:25:00,371 --> 01:25:01,786
Je vse v redu?

774
01:25:07,550 --> 01:25:09,138
Chris?

775
01:25:12,831 --> 01:25:13,832
Chris?

776
01:25:18,768 --> 01:25:20,460
Uf!

777
01:25:20,563 --> 01:25:21,806
Chris?

778
01:25:21,909 --> 01:25:22,807
ne!

779
01:25:22,910 --> 01:25:24,119
ne!

780
01:25:27,674 --> 01:25:30,470
Ne, ne, ne.

781
01:25:44,173 --> 01:25:45,174
Chris.

782
01:25:49,005 --> 01:25:54,321
Ne bo se te mogel dotakniti,
ni všeč, da se te dotaknem.

783
01:25:56,944 --> 01:26:00,500
Zdaj sva lahko skupaj za vedno.

784
01:26:06,437 --> 01:26:07,797
Nikoli te ne bom ranil.

785
01:26:12,028 --> 01:26:14,755
Želim biti v tebi.

786
01:26:16,378 --> 01:26:20,244
In lahko si v meni.

787
01:26:22,660 --> 01:26:23,937
ne!

788
01:26:24,040 --> 01:26:26,836
ne!

789
01:26:49,134 --> 01:26:50,895
Nikogar ni.

790
01:26:55,762 --> 01:26:56,762
Ničesar ni.

791
01:27:00,387 --> 01:27:03,873
Samo ti in jaz.

792
01:27:27,552 --> 01:27:29,830
Zdaj sva si zelo blizu.

793
01:27:29,934 --> 01:27:31,142
Ali ga čutiš?

794
01:27:31,246 --> 01:27:34,283
Nas čutiš?

795
01:27:34,387 --> 01:27:39,840
Se spomniš tiste prve noči,
Kakšen je občutek?

796
01:27:39,944 --> 01:27:43,637
Vedno sem s teboj, te iščem.

797
01:27:43,741 --> 01:27:44,742
moram...

798
01:27:44,845 --> 01:27:46,744
Moram pobrati Karo.

799
01:27:46,847 --> 01:27:50,472
Za to vam ni več treba skrbeti.

800
01:27:50,575 --> 01:27:53,129
kaj počneš

801
01:27:53,233 --> 01:27:54,372
kaj misliš

802
01:27:54,476 --> 01:27:56,409
Jaz poskrbim za vse.

803
01:27:56,512 --> 01:27:58,445
kaj počneš

804
01:27:58,549 --> 01:28:00,516
Zdaj sem tvoj.

805
01:28:00,620 --> 01:28:02,898
Jaz sem ves tvoj in ti si moj.

806
01:28:03,001 --> 01:28:04,521
Nikoli ne bom tvoja.

807
01:28:04,555 --> 01:28:05,970
Zakaj?

808
01:28:06,073 --> 01:28:09,456
Zakaj to počneš?

809
01:28:09,560 --> 01:28:11,009
Vem, da me ljubiš.

810
01:28:11,113 --> 01:28:13,288
Reci da.

811
01:28:13,391 --> 01:28:15,186
Reci.

812
01:28:15,290 --> 01:28:16,912
Povej!

813
01:28:19,052 --> 01:28:20,605
Povej!

814
01:28:31,271 --> 01:28:32,790
To ni ljubezen.

815
01:28:35,862 --> 01:28:38,243
ne bom

816
01:28:38,347 --> 01:28:40,349
Potrebuješ me.

817
01:28:44,215 --> 01:28:45,630
ne bom

818
01:28:58,781 --> 01:29:00,542
potrebujem te.

819
01:29:03,199 --> 01:29:05,340
Samo želim, da smo takšni.

820
01:29:35,231 --> 01:29:35,991
Hej, tukaj Kara.

821
01:29:36,094 --> 01:29:37,094
Pusti sporočilo.

822
01:29:39,374 --> 01:29:43,619
Hej, uh, jaz sem.

823
01:29:43,723 --> 01:29:48,969
Zdaj je sobota.

824
01:29:52,559 --> 01:29:53,974
Moram govoriti s teboj.

825
01:29:57,495 --> 01:29:59,255
se opravičujem

826
01:29:59,359 --> 01:30:03,881
pogrešam te

827
01:30:03,984 --> 01:30:08,161
Želim te spoznati.

828
01:30:08,264 --> 01:30:09,783
Želim govoriti s teboj.

829
01:30:09,887 --> 01:30:15,513
Želim ti povedati vse,

830
01:30:15,617 --> 01:30:17,860
Če mi dovolite.

831
01:30:22,451 --> 01:30:27,456
Torej, kadar koli sprejmete 
to sporočilo, kontaktirajte me.

832
01:30:27,560 --> 01:30:30,425
Kontaktirajte me kadarkoli.

833
01:30:30,528 --> 01:30:32,357
Tukaj sem.

834
01:31:02,381 --> 01:31:30,381
Prevedel Kuda Lumping
15. februar 2025


